Get help with Japanese

ささえあいサポートプログラム 

English, Korean, Chinese languages follow

日本語（にほんご）の支援（しえん）を必要（ひつよう）とするすべての学生（がくせい）さんへ

OPENBOOK（おーぷんぶっく）では、日本語（にほんご）を母国語（ぼこくご）としないみなさんを支援（しえん）します。

学校（がっこう）での勉強（べんきょう）や、生活（せいかつ）のなかで疑問（ぎもん）に感（かん）じる日本（にほん）の文化（ぶんか）についてなど、さまざまなことで、みなさんの役（やく）にたちたいと考（かんが）えています。OPENBOOK（おーぷんぶっく）には、英語（えいご）、韓国語（かんこくご）、中国語（ちゅうごくご）、ロシア語（ろしあご）をはなせるメンバー（めんばー）がいます。

おなじ場所（ばしょ）では、日本人（にほんじん）の学生（がくせい）が勉強（べんきょう）をしているため、地域（ちいき）の学生（がくせい）たちと交流（こうりゅう）するよい機会（きかい）にもなります。

information@acoa-openbook.comまで連絡（れんらく）してください。

SASAEAI Support Program

For all students who needs help with Japanese language

We provide language supports for students whose native language is not Japanese.

If you need help with your homework in Japan and/or have cultural questions in your daily life in Japan, we are here to help. At Openbook, we have staffs who speak English, Korean, Chinese, Russian. In the same space, Japanese students are studying geography and civics as well as English so it can be a good opportunity to interact with local students.

Feel free to contact us! （information@acoa-openbook.com）

사사에아이 (서로 도와주는) 서포트 프로그램

일본어 지원을 필요로 하는 모든 학생분들에게

OPENBOOK에서는, 일본어를 모국어로 하지 않는 여러분들을 지원합니다.

학교에서의 공부나, 생활 속에서 의문을 가진 일본의 문화에 대해서 등, 다양한 것에 관하여, 여러분들의 도움이 되고 싶다고 생각하고 있습니다. OPENBOOK에서는, 영어, 한국어, 중국어, 러시아어를 말할 수 있는 멤버가 있습니다.

같은 장소에서는, 일본인 학생들이 공부를 하고 있기 때문에, 지역의 학생들과 교류할 수 있는 좋은 기회도 될 것입니다.

여기로 연락 주세요. (information@acoa-openbook.com)

｢SASAEAI (互帮互助)⽇语学习⽀援项⽬｣

致所有需要⽇语学习帮助的同学们

Openbook⾯向⺟语⾮⽇语的学⽣提供语⾔学习的⽀援服务｡

如果你在⽇本的学习⽣活中需要作业辅导, 或对⽇本⽂化有疑问, 我们都会为你提供帮助｡在

Openbook, 我们的⼯作⼈员可以使⽤英语､韩语､中⽂和俄语与同学们进⾏沟通｡

另外,⽇本学⽣也会在此学习地理､公⺠与英语课程, 因此这也是与本地学⽣交流互动的好机会｡

如果你对这个项⽬有兴趣, 欢迎随时联系我们(information@acoa-openbook.com